sa tasya hastotkalitas tadasuro
vikridato yadvad ahir garutmatah
asadhv amanyanta hrtaukaso 'mara
ghana-cchada bharata sarva-dhisnya-pah
sah-he (Hiranyakasipu); tasya-of Him (Lord Nrsimhadeva); hasta-from the hands; utkalitah-slipped; tada-at that time; asurah-the King of the demons, Hiranyakasipu; vikridatah-playing; yadvat-exactly like; ahih-a snake; garutmatah-of Garuda; asadhu-not very good; amanyanta-considered; hrta-okasah-whose abodes were taken by Hiranyakasipu; amarah-the demigods; ghana-cchadah-situated behind a cover of clouds; bharata-O great son of Bharata; sarva-dhisnya-pah-the rulers of the heavenly planets.