satyam vidhatum nija-bhrtya-bhasitam
vyaptim ca bhutesv akhilesu catmanah
adrsyatatyadbhuta-rupam udvahan
stambhe sabhayam na mrgam na manusam
satyam-true; vidhatum-to prove; nija-bhrtya-bhasitam-the words of His own servant (Prahlada Maharaja, who had said that his Lord is present everywhere); vyaptim-the pervasion; ca-and; bhutesu-among the living entities and elements; akhilesu-all; ca-also; atmanah-of Himself; adrsyata-was seen; ati-very; adbhuta-wonderful; rupam-form; udvahan-taking; stambhe-in the pillar; sabhayam-within the assembly; na-not; mrgam-an animal; na-nor; manusam-a human being.