sa vikraman putra-vadhepsur ojasa
nisamya nirhradam apurvam adbhutam
antah-sabhayam na dadarsa tat-padam
vitatrasur yena surari-yutha-pah
sah-he (Hiranyakasipu); vikraman-exhibiting his prowess; putra-vadha-ipsuh-desirous of killing his own son; ojasa-with great strength; nisamya-hearing; nirhradam-the fierce sound; apurvam-never heard before; adbhutam-very wonderful; antah-sabhayam-within the jurisdiction of the great assembly; na-not; dadarsa-saw; tat-padam-the source of that tumultuous sound; vitatrasuh-became afraid; yena-by which sound; sura-ari-yutha-pah-the other leaders of the demons (not only Hiranyakasipu).