yas tvaya manda-bhagyokto
kasmat stambhe na drsyate
yah-the one who; tvaya-by you; manda-bhagya-O unfortunate one; uktah-described; mat-anyah-besides me; jagat-isvarah-the supreme controller of the universe; kva-where; asau-that one; yadi-if; sah-He; sarvatra-everywhere (all-pervading); kasmat-why; stambhe-in the pillar before me; na drsyate-not seen.