neṣye tvādya yama-kṣayam

sri-hiranyakasipuh uvaca-the blessed Hiranyakasipu said; he-O; durvinita-most impudent; manda-atman-O stupid fool; kula-bheda-kara-who are bringing about a disruption in the family; adhama-O lowest of mankind; stabdham-most obstinate; mat-sasana-from my ruling; udvrttam-going astray; nesye-I shall bring; tva-you; adya-today; yama-ksayam-to the place of Yamaraja, the superintendent of death.