pumsah svarthah parah smrtah
etavan-this much; eva-certainly; loke asmin-in this material world; pumsah-of the living entity; sva-arthah-the real self-interest; parah-transcendental; smrtah-regarded; ekanta-bhaktih-unalloyed devotional service; govinde-to Govinda; yat-which; sarvatra-everywhere; tat-iksanam-seeing the relationship with Govinda, Krsna.