tada puman mukta-samasta-bandhanas
tad-bhava-bhavanukrtasayakrtih
nirdagdha-bijanusayo mahiyasa
bhakti-prayogena samety adhoksajam
tada-at that time; puman-the living entity; mukta-liberated; samasta-bandhanah-from all material obstacles on the path of devotional service; tat-bhava-of the situation of the Supreme Lord's activities; bhava-by thinking; anukrta-made similar; asaya-akrtih-whose mind and body; nirdagdha-completely burned up; bija-the seed or original cause of material existence; anusayah-desire; mahiyasa-very powerful; bhakti-of devotional service; prayogena-by the application; sameti-achieves; adhoksajam-the Supreme Personality of Godhead, who is beyond the reach of the material mind and knowledge.