evam-thus; nirjita-subdued; sat-vargaih-by the six symptoms of the senses (lusty desires, anger, greed, illusion, madness and jealousy); kriyate-is rendered; bhaktih-devotional service; isvare-unto the supreme controller; vasudeve-to Lord Vasudeva; bhagavati-the Supreme Personality of Godhead; yaya-by which; samlabhyate-is obtained; ratih-attachment.