TEXT

गुरुशुश्रूषया भक्त्या सर्वलब्धार्पणेन च ।
सङ्गेन साधुभक्तानाम् ईश्वराराधनेन च ।
श्रद्धया तत्कथायां च कीर्तनैर्गुणकर्मणाम् ।
तत्पादाम्बुरुहध्यानात् तल्लिङ्गेक्षार्हणादिभिः ॥ ३१ ॥
 
guru-susrusaya bhaktya
sarva-labdharpanena ca
saṅgena sadhu-bhaktanam
isvararadhanena ca
sraddhaya tat-kathayam ca
kirtanair guna-karmanam
tat-padamburuha-dhyanat
tal-liṅgeksarhanadibhih
guru-susrusaya-by rendering service to the bona fide spiritual master; bhaktya-with faith and devotion; sarva-all; labdha-of material gains; arpanena-by offering (to the guru, or to Krsna through the spiritual master); ca-and; saṅgena-by the association; sadhu-bhaktanam-of devotees and saintly persons; isvara-of the Supreme Personality of Godhead; aradhanena-by the worship; ca-and; sraddhaya-with great faith; tat-kathayam-in discourses about the Lord; ca-and; kirtanaih-by glorifications; guna-karmanam-of the transcendental qualities and activities of the Lord; tat-His; pada-amburuha-on the lotus feet; dhyanat-by meditation; tat-His; liṅga-forms (Deities); iksa-observing; arhana-adibhih-and by worshiping.