tatra-in that connection (getting out of the entanglement of material conditioning); upaya-of processes; sahasranam-of many thousands; ayam-this; bhagavata uditah-given by the Supreme Personality of Godhead; yat-which; isvare-to the Lord; bhagavati-the Supreme Personality of Godhead; yatha-as much as; yaih-by which; anjasa-quickly; ratih-attachment with love and affection.