अष्टौ प्रकृतयः प्रोक्तास् त्रय एव हि तद्गुणाः । विकाराः षोडशाचार्यैः पुमानेकः समन्वयात् ॥ २२ ॥
astau prakrtayah proktas
traya eva hi tad-gunah
vikarah sodasacaryaih
puman ekah samanvayat
astau-eight; prakrtayah-material energies; proktah-it is said; trayah-three; eva-certainly; hi-indeed; tat-gunah-the modes of material energy; vikarah-transformations; sodasa-sixteen; acaryaih-by the authorities; puman-the living entity; ekah-one; samanvayat-from conjunction.