devarṣir dadṛśe pathi

niyamanam-being taken away; bhaya-udvignam-disturbed and full of fear; rudatim-crying; kurarim iva-like a kurari (osprey); yadrcchaya-by chance; agatah-arrived; tatra-on the spot; deva-rsih-the great saint Narada; dadrse-he saw; pathi-on the road.