dharmartha-kama iti yo 'bhihitas tri-varga
iksa trayi naya-damau vividha ca varta
manye tad etad akhilam nigamasya satyam
svatmarpanam sva-suhrdah paramasya pumsah
dharma-religion; artha-economic development; kamah-regulated sense gratification; iti-thus; yah-which; abhihitah-prescribed; tri-vargah-the group of three; iksa-self-realization; trayi-the Vedic ritualistic ceremonies; naya-logic; damau-and the science of law and order; vividha-varieties of; ca-also; varta-occupational duties, or one's livelihood; manye-I consider; tat-them; etat-these; akhilam-all; nigamasya-of the Vedas; satyam-truth; sva-atma-arpanam-the full surrendering of one's self; sva-suhrdah-unto the supreme friend; paramasya-the ultimate; pumsah-personality.