tuste ca tatra kim alabhyam ananta adye
kim tair guna-vyatikarad iha ye sva-siddhah
dharmadayah kim agunena ca kaṅksitena
saram jusam caranayor upagayatam nah
tuste-when satisfied; ca-also; tatra-that; kim-what; alabhyam-unobtainable; anante-the Supreme Personality of Godhead; adye-the original source of everything, the cause of all causes; kim-what need; taih-with them; guna-vyatikarat-due to the actions of the modes of material nature; iha-in this world; ye-which; sva-siddhah-automatically achieved; dharma-adayah-the three principles of material advancement, namely religion, economic development and sense gratification; kim-what need; agunena-with liberation into the Supreme; ca-and; kaṅksitena-desired; saram-essence; jusam-relishing; caranayoh-of the two lotus feet of the Lord; upagayatam-who glorify the qualities of the Lord; nah-of us.