yato na kascit kva ca kutracid va
dinah svam atmanam alam samarthah
vimocitum kama-drsam vihara-
krida-mrgo yan-nigado visargah
tato vidurat parihrtya daitya
daityesu saṅgam visayatmakesu
upeta narayanam adi-devam
sa mukta-saṅgair isito 'pavargah
yatah-because; na-never; kascit-anyone; kva-in any place; ca-also; kutracit-at any time; va-or; dinah-having a poor fund of knowledge; svam-own; atmanam-self; alam-exceedingly; samarthah-able; vimocitum-to liberate; kama-drsam-of lusty women; vihara-in the sexual enjoyment; krida-mrgah-a playboy; yat-in whom; nigadah-which is the shackle of material bondage; visargah-the expansions of family relationships; tatah-in such circumstances; vidurat-from far away; parihrtya-giving up; daityah-O my friends, sons of the demons; daityesu-among the demons; saṅgam-association; visaya-atma-kesu-who are too addicted to sense enjoyment; upeta-one should approach; narayanam-Lord Narayana, the Supreme Personality of Godhead; adi-devam-the origin of all the demigods; sah-He; mukta-saṅgaih-by the association of liberated persons; isitah-desired; apavargah-the path of liberation.