kutumba-posaya viyan nijayur
na budhyate 'rtham vihatam pramattah
sarvatra tapa-traya-duhkhitatma
nirvidyate na sva-kutumba-ramah
kutumba-of family members; posaya-for the maintenance; viyat-declining; nija-ayuh-his lifetime; na-not; budhyate-understands; artham-the interest or purpose of life; vihatam-spoiled; pramattah-being mad in material conditions; sarvatra-everywhere; tapa-traya-by the threefold miserable conditions (adhyatmika, adhidaivika and adhibautika); duhkhita-being distressed; atma-himself; nirvidyate-becomes remorseful; na-not; sva-kutumba-ramah-enjoying simply by maintaining the members of the family.