sneha-pasair drdhair baddham
kah-what; grhesu-to household life; puman-man; saktam-very much attached; atmanam-his own self, the soul; ajita-indriyah-who has not conquered the senses; sneha-pasaih-by the ropes of affection; drdhaih-very strong; baddham-bound hand and foot; utsaheta-is able; vimocitum-to liberate from material bondage.