durapurena-which is never fulfilled; kamena-by a strong aspiration to enjoy the material world; mohena-by bewilderment; ca-also; baliyasa-which is strong and formidable; sesam-the remaining years of life; grhesu-to family life; saktasya-of one who is too attached; pramattasya-mad; apayati-wastefully pass; hi-indeed.