yada-when; acaryah-the teachers; paravrttah-became engaged; grha-medhiya-of household life; karmasu-in duties; vayasyaih-by his friends of the same age; balakaih-boys; tatra-there; sah-he (Prahlada Maharaja); apahutah-called; krta-ksanaih-obtaining an opportune moment.