pare-in the supreme; brahmani-absolute; anirdesye-who is not perceivable by the senses; bhagavati-the Supreme Personality of Godhead; akhila-atmani-the Supersoul of everyone; yukta-atmani-on he whose mind was engaged (Prahlada); aphalah-without effect; asan-were; apunyasya-of a person who has no assets in pious activities; iva-like; sat-kriyah-good activities (like the performance of sacrifices or austerities).