naisam matis tavad urukramaṅghrim
sprsaty anarthapagamo yad-arthah
mahiyasam pada-rajo-'bhisekam
niskincananam na vrnita yavat
na-not; esam-of these; matih-the consciousness; tavat-that long; urukrama-aṅghrim-the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, who is famous for performing uncommon activities; sprsati-does touch; anartha-of unwanted things; apagamah-the disappearance; yat-of which; arthah-the purpose; mahiyasam-of the great souls (the mahatmas, or devotees); pada-rajah-by the dust of the lotus feet; abhisekam-consecration; niskincananam-of devotees who have nothing to do with this material world; na-not; vrnita-may accept; yavat-as long as.