matir na krsne paratah svato va
mitho 'bhipadyeta grha-vratanam
adanta-gobhir visatam tamisram
punah punas carvita-carvananam
sri-prahradah uvaca-Prahlada Maharaja said; matih-inclination; na-never; krsne-unto Lord Krsna; paratah-from the instructions of others; svatah-from their own understanding; va-either; mithah-from combined effort; abhipadyeta-is developed; grha-vratanam-of persons too addicted to the materialistic, bodily conception of life; adanta-uncontrolled; gobhih-by the senses; visatam-entering; tamisram-hellish life; punah-again; punah-again; carvita-things already chewed; carvananam-who are chewing.