tan manye 'dhitam uttamam
sri-prahradah uvaca-Prahlada Maharaja said; sravanam-hearing; kirtanam-chanting; visnoh-of Lord Visnu (not anyone else); smaranam-remembering; pada-sevanam-serving the feet; arcanam-offering worship (with sodasopacara, the sixteen kinds of paraphernalia); vandanam-offering prayers; dasyam-becoming the servant; sakhyam-becoming the best friend; atma-nivedanam-surrendering everything, whatever one has; iti-thus; pumsa arpita-offered by the devotee; visnau-unto Lord Visnu (not to anyone else); bhaktih-devotional service; cet-if; nava-laksana-possessing nine different processes; kriyeta-one should perform; bhagavati-unto the Supreme Personality of Godhead; addha-directly or completely; tat-that; manye-I consider; adhitam-learning; uttamam-topmost.