parisvajya ciram dorbhyam
padayoh-at the feet; patitam-fallen; balam-the boy (Prahlada Maharaja); pratinandya-encouraging; asisa-with blessings ("My dear child, may you live long and be happy" and so on); asurah-the demon Hiranyakasipu; parisvajya-embracing; ciram-for a long time due to affection; dorbhyam-with his two arms; paramam-great; apa-obtained; nirvrtim-jubilation.