TEXT

स यदानुव्रतः पुंसां पशुबुद्धिर्विभिद्यते ।
अन्य एष तथान्यो ऽहम् इति भेदगतासती ॥ १२ ॥
 
sa yadanuvratah pumsam
pasu-buddhir vibhidyate
anya esa tathanyo 'ham
iti bheda-gatasati
sah-that Supreme Personality of Godhead; yada-when; anuvratah-favorable or pleased; pumsam-of the conditioned souls; pasu-buddhih-the animalistic conception of life ("I am the Supreme, and everyone is God"); vibhidyate-is destroyed; anyah-another; esah-this; tatha-as well as; anyah-another; aham-I; iti-thus; bheda-distinction; gata-having; asati-which is disastrous.