TEXT

नदति क्वचिदुत्कण्ठो विलज्जो नृत्यति क्वचित् ।
क्वचित्तद्भावनायुक्तस् तन्मयो ऽनुचकार ह ॥ ४० ॥

nadati kvacid utkantho

vilajjo nrtyati kvacit

kvacit tad-bhavana-yuktas

tanmayo 'nucakara ha

nadati-exclaims loudly (addressing the Lord, "O Krsna"); kvacit-sometimes; utkanthah-being anxious; vilajjah-without shame; nrtyati-he dances; kvacit-sometimes; kvacit-sometimes; tat-bhavana-with thoughts of Krsna; yuktah-being absorbed; tat-mayah-thinking as if he had become Krsna; anucakara-imitated; ha-indeed.