TEXT

क्वचिद्रुदति वैकुण्ठ चिन्ताशबलचेतनः ।
क्वचिद्धसति तच्चिन्ता ह्लाद उद्गायति क्वचित् ॥ ३९ ॥

kvacid rudati vaikuntha-

cinta-sabala-cetanah

kvacid dhasati tac-cinta-

hlada udgayati kvacit

kvacit-sometimes; rudati-cries; vaikuntha-cinta-by thoughts of Krsna; sabala-cetanah-whose mind was bewildered; kvacit-sometimes; hasati-laughs; tat-cinta-by thoughts of Him; ahladah-being jubilant; udgayati-chants very loudly; kvacit-sometimes.