nyasta-having given up; kridanakah-all sportive activities or tendencies for childhood play; balah-a boy; jada-vat-as if dull, without activities; tat-manastaya-by being fully absorbed in Krsna; krsna-graha-by Krsna, who is like a strong influence (like a graha, or planetary influence); grhita-atma-whose mind was fully attracted; na-not; veda-understood; jagat-the entire material world; idrsam-like this.