sri-naradah uvaca-the great saint Narada Muni said; iti-thus; uktah-addressed; loka-guruna-by the supreme spiritual master of everyone; tam-unto Him; pranamya-offering obeisances; divaukasah-all the demigods; nyavartanta-returned; gata-udvegah-relieved of all anxieties; menire-they considered; ca-also; asuram-the demon (Hiranyakasipu); hatam-killed.