vidyādharāś cāpsarasaś ca pāṇḍava

jaguh-sung of the glories; mahendra-asanam-the throne of King Indra; ojasa-by personal power; sthitam-situated on; visvavasuh-the chief singer of the Gandharvas; tumburuh-another Gandharva singer; asmat-adayah-including ourselves (Narada and others also glorified Hiranyakasipu); gandharva-the inhabitants of Gandharva-loka; siddhah-the inhabitants of Siddhaloka; rsayah-the great sages and saintly persons; astuvan-offered prayers; muhuh-again and again; vidyadharah-the inhabitants of Vidyadhara-loka; ca-and; apsarasah-the inhabitants of Apsaroloka; ca-and; pandava-O descendant of Pandu.