TEXT

यत्र विद्रुमसोपाना महामारकता भुवः ।
यत्र स्फाटिककुड्यानि वैदूर्यस्तम्भपङ्क्तयः ।
यत्र चित्रवितानानि पद्मरागासनानि च ।
पयःफेननिभाः शय्या मुक्तादामपरिच्छदाः ।
कूजद्भिर्नूपुरैर्देव्यः शब्दयन्त्य इतस्ततः ।
रत्नस्थलीषु पश्यन्ति सुदतीः सुन्दरं मुखम् ।
तस्मिन्महेन्द्रभवने महाबलो महामना निर्जितलोक एकराट् ।
रेमे ऽभिवन्द्याङ्घ्रियुगः सुरादिभिः प्रतापितैरूर्जितचण्डशासनः ॥ १२ ॥

yatra vidruma-sopana

maha-marakata bhuvah

yatra sphatika-kudyani

vaidurya-stambha-paṅktayah

yatra citra-vitanani

padmaragasanani ca

payah-phena-nibhah sayya

muktadama-paricchadah

kujadbhir nupurair devyah

sabda-yantya itas tatah

ratna-sthalisu pasyanti

sudatih sundaram mukham

tasmin mahendra-bhavane maha-balo

maha-mana nirjita-loka eka-rat

reme 'bhivandyaṅghri-yugah suradibhih

pratapitair urjita-canda-sasanah

yatra-where (the residential quarters of King Indra); vidruma-sopanah-steps made of coral; maha-marakatah-emerald; bhuvah-floors; yatra-where; sphatika-crystal; kudyani-walls; vaidurya-of vaidurya stone; stambha-of pillars; paṅktayah-lines; yatra-where; citra-wonderful; vitanani-canopies; padmaraga-bedecked with rubies; asanani-seats; ca-also; payah-of milk; phena-the foam; nibhah-just like; sayyah-beds; muktadama-of pearls; paricchadah-having borders; kujadbhih-jingling; nupuraih-with ankle bells; devyah-celestial ladies; sabda-yantyah-making sweet vibrations; itah tatah-here and there; ratna-sthalisu-in places bedecked with jewels and gems; pasyanti-see; su-datih-having nice teeth; sundaram-very beautiful; mukham-faces; tasmin-in that; mahendra-bhavane-the residential quarters of the heavenly King; maha-balah-the most powerful; maha-manah-highly thoughtful; nirjita-lokah-having everyone under his control; eka-rat-the powerful dictator; reme-enjoyed; abhivandya-worshiped; aṅghri-yugah-whose two feet; sura-adibhih-by the demigods; pratapitaih-being disturbed; urjita-more than expected; canda-severe; sasanah-whose ruling.