adhyaste sma tri-pistapam
trailokya-laksmy-ayatanam
deva-udyana-of the famous garden of the demigods; sriya-by the opulences; justam-enriched; adhyaste sma-remained in; tri-pistapam-the higher planetary system, where various demigods live; mahendra-bhavanam-the palace of Indra, the King of heaven; saksat-directly; nirmitam-constructed; visvakarmana-by the famous architect of the demigods, Visvakarma; trailokya-of all the three worlds; laksmi-ayatanam-the residence of the goddess of fortune; adhyuvasa-lived in; akhila-rddhi-mat-possessing the opulence of the entire universe.