vyasubhih-by things that have no life; va-or; asumadbhih-by entities that have life; va-or; sura-by the demigods; asura-the demons; maha-uragaih-by the great serpents who live on the lower planets; apratidvandvatam-without a rival; yuddhe-in battle; aika-patyam-supremacy; ca-and; dehinam-over those who have material bodies; sarvesam-of all; loka-palanam-the predominating deities of all planets; mahimanam-the glory; yatha-just as; atmanah-of yourself; tapah-yoga-prabhavanam-of those whose power is obtained by austerities and the practice of mystic yoga; yat-which; na-never; risyati-is destroyed; karhicit-at any time.