TEXT

त्वमेव कालो ऽनिमिषो जनानाम् आयुर्लवाद्यवयवैः क्षिणोषि ।
कूटस्थ आत्मा परमेष्ठ्यजो महांस् त्वं जीवलोकस्य च जीव आत्मा ॥ ३१ ॥
 
tvam eva kalo 'nimiso jananam
ayur lavady-avayavaih ksinosi
kuta-stha atma paramesthy ajo mahams
tvam jiva-lokasya ca jiva atma
tvam-you; eva-indeed; kalah-unlimited time; animisah-unblinking; jananam-of all living entities; ayuh-the duration of life; lava-adi-consisting of seconds, moments, minutes and hours; avayavaih-by different parts; ksinosi-reduce; kuta-sthah-without being affected by anything; atma-the Supersoul; paramesthi-the Supreme Lord; ajah-the unborn; mahan-the great; tvam-you; jiva-lokasya-of this material world; ca-also; jivah-the cause of life; atma-the Supersoul.