tvam isise jagatas tasthusas ca
pranena mukhyena patih prajanam
cittasya cittair mana-indriyanam
patir mahan bhuta-gunasayesah
tvam-you; isise-actually control; jagatah-of the moving being; tasthusah-of the being that is dull or stationed in one place; ca-and; pranena-by the living force; mukhyena-the origin of all activities; patih-master; prajanam-of all living entities; cittasya-of the mind; cittaih-by the consciousness; manah-of the mind; indriyanam-and of the two kinds of senses (acting and knowledge-gathering); patih-the master; mahan-great; bhuta-of the material elements; guna-and the qualities of the material elements; asaya-of desires; isah-the supreme master.