namah-I offer my respectful obeisances; adyaya-unto the original living creature; bijaya-the seed of the cosmic manifestation; jnana-of knowledge; vijnana-and of practical application; murtaye-unto the deity or form; prana-of the life air; indriya-of the senses; manah-of the mind; buddhi-of the intelligence; vikaraih-by transformations; vyaktim-manifestation; iyuse-who has obtained.