sri-hiranyakasipuh uvaca-Hiranyakasipu said; kalpa-ante-at the end of every day of Lord Brahma; kala-srstena-created by the time factor; yah-he who; andhena-by dense darkness; tamasa-by ignorance; avrtam-covered; abhivyanak-manifested; jagat-cosmic manifestation; idam-this; svayam-jyotih-self-effulgent; sva-rocisa-by his bodily rays; atmana-by himself; tri-vrta-conducted by the three modes of material nature; ca-also; idam-this material world; srjati-creates; avati-maintains; lumpati-annihilates; rajah-of the mode of passion; sattva-the mode of goodness; tamah-and the mode of ignorance; dhamne-unto the supreme lord; paraya-unto the supreme; mahate-unto the great; namah-my respectful obeisances.