TEXT

तस्य मूर्ध्नः समुद्भूतः सधूमो ऽग्निस्तपोमयः ।
तीर्यगूर्ध्वमधो लोकान् प्रातपद्विष्वगीरितः ॥ ४ ॥

tasya murdhnah samudbhutah

sadhumo 'gnis tapomayah

tiryag urdhvam adho lokan

pratapad visvag iritah

tasya-his; murdhnah-from the head; samudbhutah-generated; sa-dhumah-with smoke; agnih-fire; tapah-mayah-because of severe austerities; tiryak-sideways; urdhvam-upward; adhah-downward; lokan-all the planets; pratapat-heated; visvak-all around; iritah-spreading.