sri-naradah uvaca-Narada Muni said; hiranyakasipuh-the demoniac king Hiranyakasipu; rajan-O King Yudhisthira; ajeyam-unconquerable by any enemy; ajara-without old age or disease; amaram-immortal; atmanam-himself; apratidvandvam-without any rival or opponent; eka-rajam-the one king of the universe; vyadhitsata-desired to become.