tattve cittam adhārayat

sri-naradah uvaca-Sri Narada Muni said; iti-thus; daitya-pateh-of the King of the demons; vakyam-the speech; ditih-Diti, the mother of Hiranyakasipu and Hiranyaksa; akarnya-hearing; sa-snusa-with the wife of Hiranyaksa; putra-sokam-the great bereavement for her son, Hiranyaksa; ksanat-immediately; tyaktva-giving up; tattve-in the real philosophy of life; cittam-heart; adharayat-engaged.