bhutani tais tair nija-yoni-karmabhir
bhavanti kale na bhavanti sarvasah
na tatra hatma prakrtav api sthitas
tasya gunair anyatamo hi badhyate
bhutani-all the bodies of the living entities; taih taih-their own respective; nija-yoni-causing their own bodies; karmabhih-by past activities; bhavanti-appear; kale-in due course of time; na bhavanti-disappear; sarvasah-in all respects; na-not; tatra-there; ha-indeed; atma-the soul; prakrtau-within this material world; api-although; sthitah-situated; tasyah-of her (the material energy); gunaih-by different modes; anya-tamah-most different; hi-indeed; badhyate-is bound.