pathi cyutam tisthati dista-raksitam
grhe sthitam tad-vihatam vinasyati
jivaty anatho 'pi tad-iksito vane
grhe 'bhigupto 'sya hato na jivati
pathi-on the public road; cyutam-some possession dropped; tisthati-it remains; dista-raksitam-protected by destiny; grhe-at home; sthitam-although situated; tat-vihatam-struck by the will of the Supreme; vinasyati-it is lost; jivati-remains alive; anathah api-although without a protector; tat-iksitah-being protected by the Lord; vane-in the forest; grhe-at home; abhiguptah-well hidden and protected; asya-of this one; hatah-struck; na-not; jivati-lives.