atra-in this connection; api-indeed; udaharanti-they cite; imam-this; itihasam-history; puratanam-very old; yamasya-of Yamaraja, the superintendent of death, who gives judgment after death; preta-bandhunam-of the friends of a dead man; samvadam-discussion; tam-that; nibodhata-try to understand.