bhutanam-of all living entities; iha-in this material world; samvasah-the living together; prapayam-in a place for drinking cold water; iva-like; su-vrate-O my gentle mother; daivena-by the superior arrangement; ekatra-in one place; nitanam-of those brought; unnitanam-of those led apart; sva-karmabhih-by their own reactions.