dvah-sthau tan pratyasedhatam
panca-sat-dha-five or six years; ayana-approaching; arbha-abhah-like boys; purvesam-the ancients of the universe (Marici and the rest); api-even though; purva-jah-born before; dik-vasasah-being naked; sisun-children; matva-thinking; dvah-sthau-the two gate guards, Jaya and Vijaya; tan-them; pratyasedhatam-forbade.