yan-nibaddho 'bhimano 'yam
tad-vadhat praninam vadhah
yat-in which; nibaddhah-bound; abhimanah-false conception; ayam-this; tat-of that (body); vadhat-from the annihilation; praninam-of the living beings; vadhah-annihilation; tatha-similarly; na-not; yasya-of whom; kaivalyat-because of being absolute, one without a second; abhimanah-false conception; akhila-atmanah-of the Supersoul of all living entities; parasya-the Supreme Personality of Godhead; dama-kartuh-the supreme controller; hi-certainly; himsa-harm; kena-how; asya-His; kalpyate-is performed.