kalam carantam srjatisa asrayam
pradhana-pumbhyam nara-deva satya-krt
kalam-time; carantam-moving; srjati-creates; isah-the Supreme Personality of Godhead; asrayam-shelter; pradhana-for the material energy; pumbhyam-and the living entity; nara-deva-O ruler of men; satya-true; krt-creator.