jaya-kale-in the time of prominence; tu-indeed; sattvasya-of goodness; deva-the demigods; rsin-and the sages; rajasah-of passion; asuran-the demons; tamasah-of ignorance; yaksa-raksamsi-the Yaksas and Raksasas; tat-kala-anugunah-according to the particular time; abhajat-fostered.