TEXT

सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ ।
अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ।
यत्तदग्रे विषमिव परिणामे ऽमृतोपमम् ।
तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तम् आत्मबुद्धिप्रसादजम् ॥ ३७ ॥

sukham tv idanim tri-vidham

srnu me bharatarsabha

abhyasad ramate yatra

duhkhantam ca nigacchati

yat tad agre visam iva

pariname 'mrtopamam

tat sukham sattvikam proktam

atma-buddhi-prasada-jam

sukham-happiness; tu-but; idanim-now; tri-vidham-three kinds; srnu-hear; me-from Me; bharatarsabha-O best amongst the Bharatas; abhyasat-by practice; ramate-enjoyer; yatra-where; duhkha-distress; antam-end; ca-also; nigacchati-gains; yat-that which; tat-that; agre-in the beginning; visam iva-like poison; pariname-at the end; amrta-nectar; upamam-compared to; tat-that; sukham-happiness; sattvikam-in the mode of goodness; proktam-is said; atma-self; buddhi-intelligence; prasada-jam-satisfactory.