गुणव्यक्तिरियं देवी व्यञ्जको गुणभुग्भवान् । त्वं हि सर्वशरीर्यात्मा श्रीः शरीरेन्द्रियाशयाः । नामरूपे भगवती प्रत्ययस्त्वमपाश्रयः ॥ १३ ॥
guna-vyaktir iyam devi
vyanjako guna-bhug bhavan
tvam hi sarva-sariry atma
srih sarirendriyasayah
nama-rupe bhagavati
pratyayas tvam apasrayah
guna-vyaktih-the reservoir of qualities; iyam-this; devi-goddess; vyanjakah-manifester; guna-bhuk-the enjoyer of the qualities; bhavan-You; tvam-You; hi-indeed; sarva-sariri atma-the Supersoul of all living entities; srih-the goddess of fortune; sarira-the body; indriya-senses; asayah-and the mind; nama-name; rupe-and form; bhagavati-Laksmi; pratyayah-the cause of manifestation; tvam-You; apasrayah-the support.